Story Synopsis

Synopsis available in:     English | Français | Deutsch | Italiano | Español | Portugues | Japanese | Svensk | Dansk
  • A MOTHER. A DAUGHTER. 3 POSSIBLE DADS.
    AND A TRIP DOWN THE AISLE
    YOU'LL NEVER FORGET!

    Over 54 million people all around the world have fallen in love with the characters, the story and the music that make MAMMA MIA! the ultimate feel-good show!

    Writer Catherine Johnson's sunny, funny tale unfolds on a Greek island paradise. On the eve of her wedding, a daughter's quest to discover the identity of her father brings 3 men from her mother's past back to the island they last visited 20 years ago.

    The story-telling magic of ABBA’s timeless songs propels this enchanting tale of love, laughter and friendship, and every night everyone’s having the time of their lives!

  • UNE MÈRE, UNE FILLE. TROIS HOMMES...
    QUI EST LE PÈRE?

    Une comédie musicale irrésistible! Chacun est tombé amoureux de la musique, de l'histoire et des personnages qui font de MAMMA MIA! un spectacle qui vous remplit de bien-être.

    C'est maintenant à votre tour de vous éprendre de ce musical éclatant qui combine la magie des contes de ABBA avec une fable d'amour, de rire et d'amitié pour vous enchanter.

    MAMMA MIA! Une mère revit son passé alors que trois hommes reviennent à l'Ile grecque d'ils n'ont pas revu depuis 21 ans ... Et cela alors que sa fille de 20 ans est sur le point de se marier! Un des plus grands succès de Broadway, MAMMA MIA! est sur la scène également au Mandalay Bay de Las Vegas, en tournée à travers l'Amérique du nord, et à guichets fermés dans le monde entier. Aujourd'hui, plus de 54 millions de personnes ont vécu le meilleur moment de leur vie à MAMMA MIA! N'est-ce pas le moment de vous joindre à eux? Commentaire traduit sur MAMMA MIA! disponible en japonais, espagnol, portugais et allemand, pour permettre aux personnes ne parlant pas l'anglais de comprendre le contenu et tout le sens d'un spectacle de Broadway dans leur langue natale, sans devoir s'interrompre ou se détourner de l'action qui se déroule sur la scène.
  • DREI MÖGLICHE VATER...
    ZWEI UNVERGESSLICHE TAGE...
    EIN UNWIDERSTEHLICHES MUSICAL

    Erst werden Sie mitsummen, dann singen, lachen und tanzen! Bisher hat sich noch jeder in die Musik, die Handlung und die Charaktere verliebt, die MAMMA MIA!, die ultimative Show zum Wohlfühlen, ausmachen. Jetzt sind Sie an der Reihe, sich in dieses Musical zu verlieben, das Riesenerfolge feiert und die Magie von ABBA mit einer bezaubernden Geschichte aus Liebe, Humor und Freundschaft verbindet. MAMMA MIA! Eine Mutter begegnet ihrer eigenen Vergangenheit, als drei Männer auf die griechische Insel zurückkehren, die sie seit 21 Jahren nicht mehr besucht hatten...

    Genau zu dem Zeitpunkt, als ihre 20-jährige Tochter dabei ist zu heiraten! MAMMA MIA! - einer der größten Hits am Broadway - spielt jetzt auch im Mandalay Bay in Las Vegas, auf Tournee quer durch Nordamerika und rund um den Globus vor ausverkauften Häusern. Bis heute haben mehr als 54 millionen Menschen MAMMA MIA! sehen und genießen können. Wäre es nicht an der Zeit, dass auch Sie sich das Musical gönnen? ShowTrans-Audiokommentare für MAMMA MIA! auf Deutsch verfügbar, so dass Besucher, die nicht Englisch sprechen, den Inhalt und die Handlung einer Broadway-Show in ihrer eigenen Sprache hören können, ohne unterbrechen zu müssen oder vom Bühnengeschehen abgelenkt zu werden.
  • UNA MADRE. UNA FIGLIA. 3 POSSIBILI PADRI.
    UNA IRRESISTIBLE COMMEDIA MUSICAL!

    Sono ormai tutti pazzi per la musica, la storia e i protagonisti di MAMMA MIA!, lo spettacolo più divertente dell'anno.

    E ora tocca a voi innamorarvi di questo musical travolgente, dove la magia delle canzoni degli ABBA fa da cornice ad un'incantevole storia di amore, risate e amicizia. MAMMA MIA! Una madre e il suo passato. Un'isola greca.

    Tre uomini che ritornano dopo 21 anni…. Proprio quando la figlia di 20 anni sta per sposarsi!

    MAMMA MIA! è stato uno degli spettacoli di maggior successo a Broadway, ed è oggi in programmazione anche al Mandalay Bay di Las Vegas, è in tour nel Nord America e nel resto del mondo, facendo registrare ovunque il tutto esaurito. MAMMA MIA! ha fatto divertire oltre 54 milioni di spettatori in tutto il mondo. Ora finalmente tocca a voi!

    Sono disponibili i Commenti Audio ShowTrans MAMMA MIA! in giapponese, spagnolo, portoghese e tedesco. In questo modo, gli spettatori di tutto il mondo potranno comprendere i contenuti e la sensibilità di uno spettacolo di Broadway nella loro lingua, senza interruzioni o senza perdere quanto accade sulla scena.
  • UNA MADRE, UNA HIJA, TRES POSIBLES PADRES
    Y UNA BODA QUE JAMÁS OLVIDARÁS.!

    Todo el mundo se ha rendido a los encantos de la música, la trama y los personajes de MAMMA MIA!, el último espectáculo de corte esperanzador. Ahora es tu turno de sucumbir ante este exitazo musical, que combina la magia narrativa de ABBA con una fascinante historia de amor, humor y amistad. MAMMA MIA! Una mujer deberá enfrentarse al pasado con la llegada de tres hombres a la isla de Grecia, tras 21 años desde su última visita ...

    Justo cuando su hija de 20 está a punto de casarse. MAMMA MIA!, uno de los mayores éxitos de Broadway, también se está presentando en Mandalay Bay, Las Vegas, como parte de una gira por toda Norteamérica y con todas las entradas agotadas alrededor del mundo. A la fecha, más de 54 millones de personas se han divertido como nunca viendo MAMMA MIA! Y tú, ¿cuándo? Comentario de audio ShowTrans disponible en español para MAMMA MIA!, con el fin de que el público no angloparlante comprenda el contenido y la delicadeza de un espectáculo de Broadway en su propia lengua materna, sin interrupciones y sin opacar las acciones que ocurren en el escenario.
  • UMA MÃE, UMA FILHA, TRÊS POSSÍVEIS PAIS.
    UMA COMÉDIA MUSICAL IRRESISTÍVEL!

    Todo o mundo vai adorar a música, o enredo e os personagens que fazem de MAMMA MIA! o mais perfeito espetáculo para promover alegria e satisfação. Agora é a sua vez de se deixar seduzir por este estrondoso sucesso musical que combina a magia da narração do ABBA com o encantamento de uma estória de amor, risos e amizade.

    MAMMA MIA! Uma mãe se confronta com seu passado quando três homens retornam à ilha grega que tinham visitado 20 anos antes ... Exatamente quando sua filha de 20 anos está prestes a se casar! Um dos maiores sucessos da Broadway, MAMMA MIA! também está sendo encenada no resort e cassino Mandalay Bay em Las Vegas. A peça está em excursão pela América do Norte e, por todo o mundo, a lotação se esgota facilmente.

    Até agora, mais de 54 milhões de pessoas já se divertiram muito com MAMMA MIA! Não está na hora de você juntar-se a elas? Um comentário em áudio no sistema ShowTrans está disponível em português para MAMMA MIA!, o que permite aos não-falantes de inglês compreender o conteúdo e a sensibilidade de um espetáculo da Broadway no próprio idioma, sem interromper ou prejudicar a ação no palco.
  • EN MAMMA
    EN DOTTER
    TRE MÖJLIGA PAPPOR
    OCH ETT BRÖLLOP DU ALDRIG GLÖMMER

    Musikalen MAMMA MIA! bygger på ABBAs musik.Det är inte en musikal om ABBA men väl en musikal med 22 av ABBAs klassiska hitlåtar.

    Över 54 miljoner människor världen över har blivit förälskad i karaktärerna, berättelsen och musiken. Manusförfattare Catherine Johnson glada, roliga historia utspelar sig på en grekisk ö. Donna, en fyrtioårig ensamstående mamma skall snart gifta bort sin dotter Sofie. Sofie, som inte vet vem som är hennes pappa, läser sin mammas dagbok och förstår att det finns tre möjliga pappor. I hemlighet bjuder hon in dem till sitt bröllop. En av är hennes pappa, men vem?

    De magiska berättelser som återfinns i ABBAs tidlösa sånger driver denna förtjusande historia om kärlek, glädje och vänskap framåt, och varje kväll i salongen får publiken sitt livs upplevelse.

    Med fler spelade produktioner internationellt än någon annan musikal så är MAMMA MIA! en fantastisk succé!
  • EN MOR. EN DATTER. TRE MULIGE FÆDRE.
    OG ET BRYLLUP DU ALDRIG GLEMMER!

    Musicalen MAMMA MIA! er baseret på ABBAs musik. Det er ikke en musical om ABBA, men en musical med 22 af ABBA klassiske hits.

    Over 54 millioner mennesker verden over er blevet forelsket i karaktererne, historien og musikken. Manuskriptforfatter Catherine Johnsons glade og morsomme historie udspiller sig på en græsk ø. Donna, en 45-årig enlig mor skal snart gifte sin datter, Sofie, bort. Sofie, som ikke ved hvem hendes far er, læser sin mors dagbog og finder ud af at der findes 3 mulige fædre. I al hemmelighed, inviterer hun dem alle til sit bryllup. En af dem er hendes far, men hvem?

    De magiske fortællinger som findes i ABBAs tidsløse sange driver denne fortryllende historie om kærlighed, glæde og venskab frem og hver aften vil publikum få deres livs oplevelse.

    Med flere produktioner verden over end nogen anden musical, er MAMMA MIA! en fantastisk succes!